Určitě Vám nebude vadit bydlení v nejhezčím domě ve městě, kupování spousty pěkného oblečení pro Vaši ženu, a pár obchodních cest do New Yorku během roku, občas možná do Evropy.
Živeæeš u najlepšoj kuæi u gradu. Kupiæeš ženici lepu odeæu, putovaæeš malo do Njujorka, a ponekad i u Evropu.
Dobře, a tobě doufám nebude vadit když vylížu pytlík od toho zákusku.
Ok, onda nemoj ni i mene. Sisacu celofan od kolaca.
A za pár sekund vám to ani nebude vadit.
Za par sekundi, neæe vas biti.
A tobě to nebude vadit, protože pro mě chceš to nejlepší.
Nemas nista protiv da pozovem, jer ti zelis dobre stvari za mene.
Myslela jsem, že ti to nebude vadit.
Mislila sam da ti neæe smetati.
Pokud to nebude vadit vašemu příteli.
Ако, твој дечко нема ништа против.
Myslela jsem, že vám to nebude vadit.
Mislila sam da neæete imati ništa protiv. Bojim se...
Jsi si jistý, že tvojí ženě nebude vadit, že budeme v létě bydlet na vaší chatě?
James, zar tvoja žena stvarno nema ništa protiv, da provedemo leto u vašem letnjikovcu?
Myslel jsem, že to nebude vadit.
Nisam mislio da æe to biti problem.
Doufal jsem, že to nebude vadit.
Nadam se da vam ne smeta.
Doufám, že vám to nebude vadit.
Надам се да ти не смета.
Tak ti nebude vadit, když se tam podívám.
Онда се нећеш љутити ако погледам.
Tak to ti nebude vadit, když se na to podívám.
Онда немаш ништа против да погледам.
Doufám, že mu to tak nebude vadit.
Надам се да нема ништа против.
Doufám, že vám nebude vadit, když si tohle vytáhnu?
Ако вам не смета, сешћу овде.
Mému domácímu nebude vadit, když se trošku opozdím s nájmem.
Moj gazda ne mari, ako malo zakasnim sa kirijom.
Takže vám nebude vadit, když se tam porozhlédnu.
Zato nije problem, ako i ja pogledam.
Vyšetření střev sulfátem baria zdarma a mámě nebude vadit, že není židovka.
Besplatna barijeva klizma i mamu neæe biti briga što nije Židovka.
Nebude vadit, když zůstanu tady s tebou?
Da li je u redu ako ostanem s tobom?
Jestli to nebude vadit, tak se pokusím to nějak dát dohromady.
Ako je u redu za tebe, pokušat æu popuniti neke praznine.
Nebude vadit, když to urychlíme, Kurte?
Можемо ли да убрзамо мало ствари, Курте?
No, pokud tohle znamená konec, příteli doufám, že vám nebude vadit, když přejdu na řeč králů.
Па, ако је већ тако, стари мој, надам се да ти неће сметати да пређем на енглески?
Doufám, že nebude vadit, pokud vyzkouším svůj nový lék.
Ne smeta vam da probam svoj ekstrakt adrenalina?
Takže ti nebude vadit, když bych to na ni vybalil?
Znaèi ne bi ti smetalo da se okušam kod nje?
Myslel jsem, že ti to nebude vadit.
Nisam mislio da æe ti smetati.
Snad ti to nebude vadit, ale poslala jsem kamarádovi kopii, abych si to později mohla lépe přečíst.
Vidjeli ste izvješæe o Sylocetu? -Nadam se da ne smeta. Poslala sam kopiju prijatelju tako da ga mogu detaljnije proèitati.
Pokud vám to nebude vadit, dala bych si delší oběd než obvykle.
Ako nemate ništa protiv, volela bih uzeti malo dužu stanku za ruèak.
Pak vám nebude vadit, když prohledám vaši tašku.
Onda nemate ništa protiv da vam pretražimo motore.
Nebude vadit, když si vezmu jogurt?
Могу ли да попијем јогурт? Ма да.
Přemýšlel jsem, nebude vadit, když nám přijde nahrát kytaru do písně, co nahrávám ve čtvrtek?
Pitao sam se, da li bi bilo u redu da doðe, da svira gitaru za pesmu koju snimamo u utorak?
Pak mu určitě nebude vadit... když nám řekneš kde je.
Onda mu neæe smetati... ako nam kažeš gde je.
Nebude vadit, když se na to koukneš nahoře?
Ona je napisala ubojstvo. Draga, možeš li gledati gore?
Pokud Tommymu nebude vadit míchat trochu potěšení s obchodem, tak by se mi na tom hodil tvůj podpis.
Ako Tomiju ne smeta da pomešan posao sa zadovoljstvom, trebaæe mi tvoj potpis ovde.
Pak nebude vadit, když ji budu pár dní vozit, že ne?
Ako nije, onda neæe škoditi da je uokolo vozikam par dana, zar ne?
Pak ti nebude vadit, když celou loď prohledáme.
Onda vam neæe smetati ako pretražimo vaš brod.
Radši bys umřel, než abys byl člověkem a ode mě čekáš, že mi to nebude vadit?
Ti bi pre umro nego postao èovek, i oèekuješ da ja to prihvatim?
Doufám, že ti nebude vadit společnost.
Nadama se da uživaš u našem smeštaju.
Pokusím se neumřít ani zítra, pokud ti to nebude vadit.
Pokušaæu da i sutra ne umrem, ako je to u redu?
Nebude vadit, když si s ním promluvím?
Smem li da razgovaram s njim?
Pak doufám, že ti nebude vadit, když tohle už nikdy neuvidíš.
I nadam se da ti ne smeta to što ovo više nikad neæeš videti.
Tak ti nebude vadit, když mu uříznu uši?
Onda tebi ne bi smetalo ako ja odseèem njegove uši?
Když píšete o svém vztahu v mezinárodních novinách, měli byste čekat, že lidem nebude vadit ptát se vás na to.
Ако пишете о својој вези у светским новинама, требало би да очекујете да се људи осећају слободнима
1.0726511478424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da ti ne smeta. 